Kono Yuusha ga Ore, Capítulo 143

El Héroe Demoniaco

Al llegar a la casa de Uno, Seiya se dirigió inmediatamente a la habitación que le habían asignado para restaurar su PM. Hablo con Uno y Due en privado después de decirle a Rosalie que esperara pacientemente en la entrada.

「Disculpen. He traído a una chica del mundo retorcido. Quiero preguntarles si no les molesta su presencia aquí.」

Cuando les hablé de Rosalie, Uno miró la cara de Due porque Due era quien tenía que aprobar. Su hermano sonrió suavemente.

「No hay problema si ella pertenece a la fiesta del Señor Seiya.」

「¡Ya veo! Me alegro.」

「Démosle una habitación. También queremos cooperar con ustedes tanto como sea posible para salvar los mundos retorcidos...」

Después de agradecerles profundamente, guiamos a Rosalie a una habitación en el segundo piso. Rosalie se inclinó humildemente cuando le dijimos que descansara lentamente hasta mañana.

Para entonces, Seiya ya había regresado a su habitación. Después, Uno y Due me dijeron que me uniera a ellos en la sala de estar antes de ir a mi habitación a descansar. Después de charlar y beber té durante un rato, Uno me preguntó.

「Esa persona llamada Rosalie... El hecho de que el Snr. Seiya la haya traído al Inframundo, significa que es un ser humano de considerable importancia...」

「Hmm. Ella es ciertamente mucho más fuerte que los Humanos promedio... Pero, no creo que esa sea la razón por la que la trajo aquí.」

Desde que sacamos este tema, les conté lo que habíamos hecho hasta ahora y les confié mis preocupaciones.

「...En realidad, Seiya trata a la gente del mundo retorcido sin cuidado. Está claro que Rosalie también es una pieza desechada. Me pregunto si estas acciones son dignas de un Héroe.」

Cuando puse la taza de té en la mesa, Uno y su hermano me miraron suavemente.

「He oído decir a Lord Hades que todas las personas que viven en el Geabrande Retorcido volverán a su estado original si se elimina la causa de su cambio. Es mejor que no te preocupes demasiado por los que viven allí. Después de todo, todo desaparecerá cuando vuelva a la normalidad.」

「Ti... tienes razón. Sé que es la verdad, pero...」

Después de que Uno hablara conmigo de forma tranquila y racional, pensé que Seiya no se equivocaba en absoluto. Aun así, cada vez que estaba en ese mundo, me dolía el corazón cuando veía a la gente herida o muerta.

Me di cuenta de que Due asentía al ver mi desanimada complexión.

「Se nota que no puedes ignorar a la gente de ese mundo retorcido. Creo que tu corazón está lleno de compasión.」

「Sí. Ella vierte sus emociones en las ilusiones... Eso es notable. Por eso la Snrta. Listarte es una Diosa.」

「¡Eso no es cierto! ¡No me gusta como suena! ¡Vamos!」

Me pareció que alababan mi torpeza, y me sentí avergonzada por ello. Sin embargo, los sonrientes hermanos acabaron por endurecer sus rostros.

「Aún así, lo que el Snr. Seiya está haciendo es la forma correcta de enfocar las cosas. Aunque parezca despiadado, El Snr. Seiya está concentrando todos sus esfuerzos en la subyugación del Rey Dragón. Al final, eso es lo que importa, ya que el Rey Dragón es la causa de la distorsión que está ocurriendo en Geabrande. El Snr. Seiya no carece de empatía sólo porque evite las peleas iniciales, o porque no le importa la muerte de personas ilusorias*. La razón es todo por el bien de restaurar el mundo retorcido, y salvar a toda la gente original que vive en Geabrande.」 [NT*: Se refiere a que las personas en este mundo son una mera ilucción]

「Hmm...」

Me quedé sin palabras. Cuando escuché la respuesta de Due, sentí que mis pensamientos eran un tanto egocéntricos y de poca monta, mientras que Seiya actuaba de manera madura y justa. Bueno, Due no lo dijo exactamente así, pero sentí que sus palabras tenían ese significado. Seiya tenía razón sin importar lo que yo pensara. Suspiré de repente.

...Ah... Nunca aprendo. Seiya era un Humano y yo una Diosa. Y sin embargo, parecía que nuestros papeles estaban invertidos.

Sorprendentemente, Celseus fue el que cambió la atmósfera sombría. Colocó un pastelito en una bandeja y lo trajo alegremente.

「¡Hola! ¡Gracias por su continua hospitalidad! ¡Por favor, coman esto!」

Celseus cortó el pastel sobre la mesa y dispuso tres trozos para cada uno de nosotros, incluida yo. Uno parecía feliz cuando vio el pastel con frutas de colores.

「¡Veo que a Lord Celseus se le dan bien los dulces!」

「¡Este es mi trabajo principal después de todo!」

「No. Oye tú, tu trabajo principal es ser el Dios Espadachín...」

「No te hará daño tener un pequeño pasatiempo. Lista solo cómelo.」

「Hmm. Estoy bien. Dáselo a Seiya o a Rosalie.」

「Ya se lo he dado a ellos. Bueno, parece que molesté el sueño de Seiya. Me dijo "tan ruidoso, me niego", y luego me golpeó la cabeza con fuerza.」

「¿Te golpeo?」

「¡Ah! ¡Pero, Rosalie estaba encantada!」

Celsio sonreía felizmente. Sin embargo, si me fijaba bien, podía ver un bulto en su cabeza. Así que, básicamente, era "hice un pastel y me lo llevé, pero me golpeé en la cabeza"... Aunque era una historia ridícula, creía firmemente que Seiya le haría algo así a Celseus. ¿Quién sabe si Seiya hizo algo peor que eso? Y sin embargo, Celseus sonrió inconscientemente. ¡Me asustaba pensar que Celseus realmente se había acostumbrado a ello...!

「¡Se ve delicioso! ¡Gracias por la comida!」

Uno comió un trozo de pastel con un tenedor, pero tan pronto como lo hizo, vomitó sangre.

「¡*Toser*! ¡Está delicioso!」

Due también escupió sangre cuando tomó un bocado del pastel de Celseus. Aún así, parecía muy contento.

「¡*Toser*! ¡Esto es realmente sabroso! ¡Burrrrp!」

Gritó Celseus conmocionado.

「No, en realidad se siente como si estuvieran comiendo un pastel venenoso, ¿no es así? ¿Es mi pastel realmente tan delicioso?」

「Sin embargo, no se puede evitar. Parece normal que Uno y su hermano estornuden y vomiten sangre de la nada...」

Dicho esto, perdí el apetito cuando vi la sangre fresca de los hermanos mientras comían el pastel. Por lo tanto, dejé mi asiento y me dirigí a mi habitación.

-----------------

A la mañana siguiente.

Pensé que me había despertado muy temprano. Sin embargo, Seiya y Rosalie ya estaban en la sala de estar y estaban hablando de algo.

「¿Qué pasó con el pueblo natal donde vivía el Rey Dragón?」

「¿Te refieres a la aldea Nakashi? Está en ruinas ahora...」

「Que bueno. Hay algo que quiero verificar. También quiero escuchar toda la información que sabes sobre el Rey Dragón y su séquito.」

「Responderé a todo lo que quieras saber.」

Un Seiya de aspecto serio hizo numerosas preguntas a Rosalie. No quise interrumpir su conversación. Así que escuché en silencio.

「...El poder, que derrotó no sólo al Rey Demonio sino también al Invencible Dios de la Muerte Cross Tanathus, provino de la espada sagrada Egzation. Aquellos que son acuchillados por la espada no pueden recuperarse con magia ni curarse a sí mismos.」

「Ehhhh, ¿¡tiene habilidades irrecuperables!? ¿Significa eso que mi magia de curación tampoco funcionará?」

Me sobresalté tanto que grité en voz alta. Cuando me di cuenta de lo que había hecho "oh, no", Seiya ya me miraba con frialdad.

「De cualquier manera, no es que tengas magia en primer lugar.」

「¡Eso no es cierto!! ¡¡Tengo magia!!」

「Sin embargo, si esa información es cierta, entonces la Egzation es extremadamente peligrosa. Bueno, no esperaba ganar inmediatamente. Sería demasiado fácil ganar tal y como está, ya que despejar este mundo retorcido aumentaría el porcentaje de victorias contra los siguientes mundos retorcidos y la batalla con Merseys. Para permitirme un camino sin demasiados obstáculos, tendré que asegurarme de derrotar al Rey Dragón con seguridad.」

Seiya murmuró seriamente con los brazos cruzados. La espada sagrada Egzation, que tenía habilidades irrecuperables, era una amenaza aterradora. Sin embargo, tenía una sensación de seguridad al observar a Seiya, que no flaqueaba y seguía buscando medidas para vencer al Rey Dragón.

Después de hablar durante otra hora, Seiya se levantó y miró a Rosalie.

「Bien. Empecemos primero con tu entrenamiento.」

「De... ¡De verdad! ¡Estaré bajo tu guía!」

Rosalie se inclinó profundamente ante Seiya. Ah, pero, Seiya normalmente daba prioridad a su entrenamiento, ¿verdad? Lo que significa que...

Realmente pensé que Seiya le daría a Rosalie el mismo trato que Celseus recibía en su práctica. Sin embargo, en contra de mis creencias...

「Vamos al jardín. Practiquemos con las espadas.」

「¿Ehhh...?」

¿¡Seiya iba a guiar a alguien durante esta sesión de entrenamiento!? ¡Esto es algo que nunca he visto antes!

--------------------

...En medio de mi ansiedad y expectativas. Seiya y Rosalie se enfrentaron con espadas de madera en el amplio jardín de la Casa de Uno. Ambos se quitaron la armadura y se pusieron ropa ligera. Probablemente porque era el momento de practicar.

「Primero, intenta liberar tu Poder Demoníaco.」

「Pero... Pero este poder ya es...」

Rosalie estaba dudando. No había pasado mucho tiempo desde que Eliza la manipuló. Incluso destruyó el Testamento Humano-Demonio con sus propias manos. Por eso Rosalie no quería aferrarse al poder de los Demonios nunca más. Aun así, Seiya dijo las siguientes palabras.

「Ese poder es tu fuerza. Tu propia ventaja. Los Demonios no están cerca, así que no serás manipulada de nuevo. Haré lo que pueda para ayudarte si intentan hacerte algo. Sólo libéralo.」

「...Entiendo.」

Probablemente se sintió aliviada por las palabras de Seiya. Rosalie trató de liberar su Poder Demoníaco. Mientras el brazo de Rosalie se volvía rojo y negro, me acerqué a Seiya y le pregunté en un susurro.

「Hey, Seiya. ¿Qué vas a hacer con el brazo de Rosalie?」

「No se. Hay varias opciones, como por ejemplo, cortarle el brazo.」

「¡¡Eso es tan macabro!! ¡Vamos! ¿Estás bromeando, verdad?」

Sin embargo, Seiya se enfrentó a Rosalie con una expresión severa. ¡No, no estaba bromeando! ¡Esta persona daba miedo!

「Empecemos. Vamos.」

「¡Aquí voy!」

Ambos intercambiaron golpes con sus espadas de madera en una lucha de espadas... Realmente me imaginaba este tipo de práctica. Sin embargo, después de esquivar el ataque de Rosalie sin problemas, Seiya dio una poderosa estocada en el vientre de Rosalie.

「¡Ugh...!」

Rosalie se agachó y vomitó jugo gástrico. Sin embargo, Seiya trató de blandir su espada de madera para golpear su cabeza, incluso con Rosalie en tal estado. No pude contenerme y abrí los brazos frente a Rosalie.

「¡Espera, espera, espera! ¡No debes olvidar que estás practicando con una chica! Tienes que ser más consciente de lo que haces.」

「Rosalie es mi escudo hasta que luche contra el Rey Dragón. Quiero volverme más fuerte y reducir la fuerza física del Rey Dragón y sus súbditos. Lo haré en la medida de lo posible para evitar meterme en problemas. Por eso necesito que se haga más fuerte.」

「¡¡Un "escudo"!! ¡¡Cómo puedes decir algo así!!」

「N... no me importa...」

Rosalie se levantó usando la espada de madera como palo.

「¡Esto es lo que quería...! ¡Continúa, por favor!」

...Seiya golpeó su cuerpo con la espada de madera. Noté que sus brazos y piernas estaban hinchados de rojo. Además, un golpe despiadado golpeó su cabeza, y sangre fresca goteó de su pelo teñido de blanco. Seiya superó a Celseus excesivamente en el entrenamiento la mayor parte del tiempo. Sin embargo, hubo una vez en particular en la que Celseus se vengó implacablemente de Seiya. Pero esto se sentía diferente. De alguna manera, el entrenamiento entre Seiya y Rosalie era aún más doloroso de ver.

Ya no podía mirar esta sesión de entrenamiento. Ya no. De repente, escuché una voz asombrosa a mi lado.

「¡Qué está pasando aquí...! ¿Abuso...?」

Antes de darme cuenta, había un Celseus de aspecto pálido a mi lado.

「¡Así que no soy la única que piensa así...」

「Siento que está soportando una experiencia mucho peor que la que yo había experimentado antes. Está haciendo cosas tan terribles a una mujer sólo porque es una mera ilusión. No es una Persona. Es un Demonio.」

「Ce...Ciertamente, un Demonio. Parece bastante Diabólico... Eh, Celseus. ¿Qué tienes ahí?」

Celseus llevaba un gran barril. Tenía grandes cantidades de agua dentro.

「Seiya me dijo que preparara esto hace unos momentos. Tal vez quiera beber esta cantidad de agua cuando tenga sed.」

「¡No es un caballo! ¿Cómo puede beber una cantidad tan grande de agua?」

Seiya miró a Rosalie, que gemía dolorosamente porque estaba en extrema agonía. Parecía que había recibido demasiado daño. Ya no podía mantenerse en pie con esas heridas. Entonces, Seiya se acercó a Celseus, tomó el barril y vertió el agua sobre la caída Rosalie.

「Levántate. No hay tiempo para desmayarse.」

...¿¡Qué!? ¡¡El agua era para eso!! ¡¡Esto era el extremo del entrenamiento espartano!!

Corrí hacia Rosalie para detener el abuso en curso. Sin embargo, vi que Rosalie, que estaba empapada de agua, parecía muy motivada.

「¡Lo agradezco! ¡Esta agua me hizo consciente de nuevo! Puedo sentir el agua impregnando los órganos de mi cuerpo.」

「¿Lo agradeces? ¡Ni siquiera has bebido esa agua! ¡Cómo pudo penetrar en tus órganos internos!」

「Más... ¡Por favor continuemos con el entrenamiento!」

Sin embargo, se cayó por tercera vez. Rosalie estaba completamente inconsciente. Seiya le echó agua, pero ella no podía ni moverse.

「¡¡Seiya!! ¡¡Te has pasado!!」

「Te lo repito. Esta Rosalie es una ilusión. Así que no me importa lo que haga.」

「¡Pero, ella ha perdido la conciencia!! ¡Ya no puede hacerlo!」

「Hmm. Bien. Entonces, cúrala con tu magia curativa. Reanudaré el entrenamiento una vez que haya recuperado la conciencia.」

Después de decir eso, Seiya caminó despreocupado y se fue a algún lugar.

Activé mi magia curativa después de poner la cabeza de Rosalie en mi regazo. Había muchos moretones en su cara y cuerpo debido a la brutal práctica.

「Por qué le hace tanto daño...」

「Pero, creo que tiene sentido. ¿No va a usar Seiya a Rosalie como escudo? Creo que la hizo quitarse la armadura para golpear su cuerpo y así mejorar su nivel de defensa. ¿No lo crees?」

「Aún así, esto es ir demasiado lejos. Es exagerado.」

Mientras hablaba mientras curaba a Rosalie, noté que abría su único ojo.

「No estoy preocupada. Haré lo que sea necesario para someter al Rey Dragón, no me importa. Para mí es una gran alegría poder cooperar. Además, el dolor de este entrenamiento me salva de mi angustia mental. En este momento, puedo olvidar las acciones tontas que cometí.」

Ella sacrificó a la gente de la ciudad durante diez años. Rosalie parecía tomar eso como un pecado imperdonable.

「Es un Héroe extremadamente considerado. Tal vez, este entrenamiento es para hacer que mi mente esté ocupada con la anticipación de los próximos eventos. Al menos, así lo siento.」

「M... Me pregunto eso.」

Pensé que Seiya simplemente no veía a Rosalie del mundo retorcido como un Ser Humano. Sin embargo, Rosalie tenía una actitud positiva hacia el entrenamiento de Seiya.

De repente, me di cuenta de que el parche del ojo de Rosalie estaba a punto de salir. Una vieja herida estaba expuesta. ¿Una espada le cortó el ojo?

「Escucha, Rosalie. Hace tiempo que me preocupa, pero tu ojo, ¿quieres que lo cure con mi magia curativa?」

「Estoy agradecida, pero es imposible de curar. Ningún sanador de alto rango podría curarlo.」

「Eh...Entonces, no me digas que tu ojo...」

「Eso es correcto. El Rey Dragón me robó mi ojo.」

Mientras se ajustaba el parche, apuntó su otro ojo afilado hacia el cielo.

「El Dios Rey Dragón mata a los humanos como si no fueran nada. Después de quitarme el ojo con la espada sagrada Egzation, cortó y mató a mi padre, el Emperador, delante de mí. Que manera tan risible de terminar las cosas en ese entonces, y que nunca olvidaría.」

「N... ¡Es imposible que Mash sea así...!」

Rosalie habló con un tono serio después de que negara las acciones de Mash.

「He podido entender un poco sobre ti que vienes de un mundo diferente al mío. Pero, déjame decirte esto. El Dios Dragón Rey Mash Dragonite es un monstruo cruel. Es mejor que pienses que es de una especie diferente a la que conoces.」

Después de decir eso, Rosalie trató de levantarse. De alguna manera, logró levantarse.

「¡Para oponerme a ese monstruo cruel, debo soportar el entrenamiento del Héroe y convertirme en un buen escudo...」

「¡Rosalie! ¡No te he curado del todo! Tal vez deberías descansar un poco...」

「No es bueno. Quiero continuar con mi entrenamiento. Lo dejaré para más tarde.」

「¡¡Ehh!! ¿Por qué quieres continuar con ese tipo de entrenamiento?」

「Él es el Héroe. Así que no me importa lo que me haga. El hecho de estar cerca de él me llena el corazón. Así es... estoy segura de ello, para mí...」

Rosalie estaba a punto de decirme algo cuando Seiya volvió.

「¿Has recuperado la conciencia? Bien, continuemos.」

「¡Sí!」

De esta manera, el entrenamiento de Esparta comenzó una vez más. Era una escena feroz para mí, pero Rosalie parecía aceptarla con alegría. Gritaba cada vez que era golpeada por la espada de madera de Seiya.

「¡¡Más!! ¡¡Golpéame más!! ¡¡Más profundo y más fuerte!! ¡Ahhh!」 [NT: Ahora se volvio masoquista]

「¡¡Oye!! ¿No suena raro?」

El Héroe que repitió el entrenamiento de Esparta; y Rosalie que fue golpeada continuamente con una expresión de éxtasis en su rostro. Este entrenamiento me preocupó de muchas maneras.