Kono Yuusha ga Ore, Capítulo 142


La Determinación de Rosalie


En la ciudad llamada Igle, conocida como el lugar donde coexistían humanos y demonios, fue el epicentro de la verdadera naturaleza en los corazones de los demonios... Y también el lugar donde la Cuervo Lucifer resucitada fue destruida por el temible poder de destrucción de Seiya.


Incluso después de quemar los restos del cuerpo de Lucifer con el Fuego del Infierno, Seiya mantuvo sus brazos cubiertos de llamas y miró fijamente a los demonios del alrededor. Debido al abrumador poder y al aura de Seiya, incluso Maquina del Caos y Eliza parecían haber perdido completamente su espíritu de lucha. Grité con confianza.


「¡Todos, escuchen con atención! Si intentan dañar a la gente de la ciudad, esos numerosos pájaros de fuego no se van a quedar callados」.


Entonces, señalé a los Fénix Automáticos que volaban por encima en el cielo...


「¿Qué?」


No había nada sobre mi cabeza, sólo un cielo despejado.


¡¡Ehhhhh!! ¿Dónde diablos estaban esos pájaros de fuego?


Me di cuenta de que sólo unos pocos pájaros volaban por encima de la cabeza de Seiya.


「He...¡¡Hey Seiya!! ¿¡Donde están los otros Fénix Automáticos!?」


「Dejé sólo la cantidad justa para que me defiendan. ¿No ves que he terminado mi limpieza?」


「Puede que no te importe, pero ¿por qué tienes el hábito de tirar tu poder cuando es realmente importante? Seiya, probablemente estés a salvo, pero hay muchos Demonios vagando libremente por esta ciudad. Tienes que pensar en Nina y Rosalie también.」


Cerca, Nina miraba a Seiya con cara de preocupación, y a su lado, estaba Rosalie que intentaba protegerla. Seiya miró a las dos y suspiró.


「...Qué molestia.」


「¿Seiya?」


Después de suspirar una vez más, Seiya giró lentamente sus espadas hacia los Demonios.


「Salgan de este pueblo. No hay lugar para ustedes aquí.」


Los Demonios rugieron. Un Demonio con cabeza de toro saltó delante de Seiya.


「¡No te metas con nosotros! Esta ciudad es nuestra...」


Sin embargo, sus palabras terminaron abruptamente, y su cabeza de vaca bailó en el aire. Celseus tembló de asombro. Seiya cortó el cuello del demonio con sus espadas sin dudarlo.


「Te dije que te mataría si no te retirabas.」


Maquína del Caos mostró una expresión de miedo en su rostro cuando Seiya cortó al demonio como si estuviera cortando verduras.


「Vamos, Eliza. Debemos irnos antes de que nos vuele el cuello.」


「¡Ugh...!」


Después de mirar fijamente a Seiya durante un rato, Eliza también se retiró como Maquina del Caos. Los Demonios los siguieron uno tras otro mientras los dos antiguos Cuatro Reyes Generales se alejaban. Pero, de repente, Maquina del Caos volvió a mirar a Rosalie, sonrió y saludó.


「¡Nos vemos, princesa! ¡Que estés bien!」


Rosalie se quedó mirando con odio hasta que Maquina del Caos y el grupo de Demonios desaparecieron de nuestra vista. Después de un rato, le pregunté a Rosalie.


「Lo... Los Demonios han sido expulsados... Pero, ¿está realmente bien?」


「Una vez que estás fuera de los límites de la ciudad, no puedes entrar en este lugar excepto con el uso de magia en movimiento. Es imposible conectar los círculos mágicos sin el permiso de alguien dentro de Igle.」


「Ya veo. No tendrás que preocuparte si ese es el caso.」


「Sí. Las barreras mágicas de la ciudad de Igle son fuertes y perfectas. Flasika y mis leales criados las hicieron una vez...」


Una triste Rosalie habló con un tono sombrío. Finalmente, la gente de este pueblo que observaba la situación desde lejos se reunió alrededor de Rosalie. Inmediatamente, Rosalie se inclinó profundamente ante la multitud reunida.


「Soy una incompetente. Acabé utilizándolos por el bien de los Demonios. Llévenme a juicio ahora mismo. Daré mi vida como castigo.」


Todos se miraron como si no supieran qué hacer o qué decir. Mientras tanto, Nina estaba en medio de aquella multitud con los brazos extendidos para proteger a Rosalie.


「S... ¡Si la Snrta. Rosalie no nos hubiera invitado a esta ciudad, los hombres Dragón nos habrían matado hace mucho tiempo!」


Después de un momento de silencio...


「Sí... Tienes razón.」


「Sin la Snrta. Rosalie, mi hijo no habría nacido...」


Todos comenzaron a elogiar a Rosalie con palabras amables. Sin embargo, Rosalie movió la cabeza negativamente.


「Por favor, basta. Les ofrecí una década sin sentido y llena de sacrificios... tengo que responsabilizarme de ello.」


「Snrta. Rosalie. No fue sin sentido.」


「No hay significado ni bien en lo que hice. Incluso destruí el Testamento yo misma... Y al final, la Cuervo Lucifer resucitada se convirtió en un enemigo de la humanidad.」


「No. El deseo de la Snrta. Rosalie para la salvación de la humanidad ha sido respondido. Un milagro ha aparecido. Así es, el verdadero salvador de este mundo ha aparecido finalmente...」


Nina miró atentamente a Seiya, que estaba cambiando sus espadas ensangrentadas por otras nuevas.


La gente también asentía con una sonrisa al mirar a Seiya.


Después de presenciar tal escena, susurré un suspiro de alivio junto a Celseus.


「Parece que está bien por el momento. Me pregunto qué pasaría si hubiera un motín.」


「Sí. La perdonaron a pesar de ser todos Humanos. Yo nunca la perdonaría si fuera conmigo.」


「...Hey tu, eres de mente pequeña aunque seas un Dios.」


Después de que Celseus me asombrara con su insensata reacción, me acerqué a Seiya y puse mi mano en su hombro.


「Será peligroso si todavía hay un Demonio en la ciudad. Así que, hagamos que los Fénix Automáticos salgan a hacer una inspección. Es más seguro así.」


「...Lista.」


De repente, Seiya me miró fijamente con ojos agudos, y me confundió.


「¿¡Eh!? Qu... ¿Qué pasa?」


「¿Por qué te preocupan tanto los habitantes de este mundo retorcido? Debes recordar que un mundo retorcido es un mundo fantasma creado por Merseys.」


「Lo... ¡Lo sé!」


Sí, este mundo era un mundo retorcido que era diferente del verdadero Geabrande. Parecía que el cauteloso Seiya no creía en lo que Hades nos dijo, pero aún así, durante la búsqueda de salvación de Exfolia, experimentamos una pequeña magnitud de un mundo retorcido. No había duda de que Geabrande sería restaurado una vez que elimináramos la causa del giro. Claramente entendí eso en mi corazón.


「Si lo sabes, ¿por qué te comportas así? Normalmente, yo también me preocupo por los habitantes de las ciudades. De ninguna manera dejaría que los Demonios escaparan de esta ciudad. Los habría aniquilado aquí y ahora. Pero, este es un mundo retorcido. Si descuido mi autodefensa para salvar una ilusión, entonces toda la búsqueda se transforma en un esfuerzo divertido y risible, en lugar de una verdadera búsqueda de salvación.」


「Pero, aun así... No es fácil para mí ignorar cuando veo a la gente sufrir frente a mí...」


Junté las manos para suplicar a Seiya, que no podía entenderme.


「¡Vamos, Seiya! ¡Por favor, te lo ruego! ¡Saca el Fénix Automático!」


「No entiendo tu razonamiento.」


「¡No necesitas entenderme!」


Seiya creó a regañadientes el Fénix Automático. Decenas de pájaros de fuego se extendieron por el cielo de la ciudad. Rosalie, que estaba observando la situación, se acercó e inclinó la cabeza.


「Gracias por preocuparte por nuestro pueblo... Entonces, ¿qué van a hacer ahora?」


「¡Por supuesto, vamos a derrotar al Rey Dios Dragón! ¡Por favor, esperen con tranquilidad!」


Cuando golpeé mi pecho con confianza, Rosalie y la gente de esta ciudad rompieron en llanto. Rosalie exclamó mientras se sonrojaba con una felicidad reavivada.


「¡Así es! ¡Si quieren, los guiaré a través del círculo mágico en movimiento! Al hogar de la tribu de los dragones... ¡A Bahamtross!」


Entonces, Rosalie recibió un bastón de un habitante que parecía ser un funcionario. Rosalie intentó dibujar el círculo mágico en el suelo, pero Seiya le dijo que se detuviera.


「Hey. Acabo de agotar mi poder mágico durante la pelea con Lucifer.」


「Enserio... ¡Qué grosero de mi parte! ¡Pido disculpas! ¡Estaba tratando de llevarte a otra batalla después de que acabaras de terminar una pelea! ¡Necesitas un buen descanso!」


「Hay un problema que arreglar antes de que descanse. ¿Crees que soy un tonto que de repente cae en las trampas del enemigo? Primero, necesito reunir información crucial. No soy como tú, que fue engañado tan tontamente por los Demonios.」


「¡Ugh! ¡Es verdad lo que dices! ¡No me atrevo a replicar!」


「He... ¡¡Hey, Seiya!!」


Rosalie apenas habló al escuchar los duros comentarios de Seiya. Rosalie se limitó a hacer una reverencia de disculpa.


「He...Heroe, te ofreceré un lugar para dormir. Después de que descanses, puedo ayudarte a reunir toda la información que necesites.」


「No es necesario. Hay un mundo ligeramente mejor que el mundo retorcido. Vamos a volver allí ahora... Lista. Invoca el portal al Inframundo.」


「¿Qué? Espera... ¡¡Espera un segundo!! ¿No ibas a recoger información?」


「No. Voy a "entrenar para recolectar información".」


「¿Necesitas entrenar para recolectar información?」


Rosalie exclamó con la boca abierta... Bue... Bueno, eso no me sorprendió tanto. Era imposible que la gente común entendiera lo cauteloso que era realmente Seiya.


Rosalie no era la única sorprendida. La multitud de gente que nos rodeaba también estaba igualmente sorprendida. Las palabras de Seiya eran bastante perturbadoras para esta gente, y esto parecía molestar mucho a Seiya. Seiya tocó mi hombro.


「Es una molestia cada vez que tengo que salvar un mundo. Explícales.」


「S... ¡Sí! ¡Ves, Rosalie! ¡Vamos a ir al Inframundo ya que Seiya necesita practicar! ¡Pero ten por seguro! El flujo del tiempo es diferente entre ambos lugares, lo que significa que volveremos en unas dos horas como máximo.」


「¿Inframundo…? ¿Flujo del tiempo?」


「...Princesa. Discúlpeme. Por favor, ven aquí.」


A lo lejos, los funcionarios restantes le hicieron señas a Rosalie. De alguna manera, tenían una conversación muy ridícula que podía escuchar en mis oídos, que era muy superior a los seres humanos.


「Hablaban del Inframundo. Pero, ¿existe realmente un lugar así?」


「¡No me digas que el héroe nos va a abandonar...!」


Finalmente, Rosalie y los demás se acercaron a nosotros con caras sonrientes.


「¿Puedes llevarnos contigo a ese Inframundo?」


...¡Oh, no! ¡¡Estaban realmente sospechando de lo que les dije!!


「¿Qué debemos hacer, Seiya?」


「Pensé que sería mejor para ellos entender si era una Diosa quien se lo explicara, en lugar de mí. Pero, supongo que falló.」


「O más bien, después de que Lista lo explicara, todos empezaron a pensar demasiado en ello...」


「¡¡Qué demonios, Celseus!! ¿Estás diciendo que es mi culpa?」


De todos modos, no había forma de que Seiya permitiera que lo acompañaran. Me preguntaba si deberíamos irnos como siempre...


「Okay. Pero, Rosalie es la única que puedo llevar conmigo.」


「¡¡EHH!! ¿Te parece bien, Seiya?」


「Esta vieja Rosalie ha estado luchando contra los dragones durante toda una década. Quiero que Rosalie me diga más información sobre el enemigo. Es parte de la recolección de información.」


「...Es...¿Eso es todo?」


Entonces, Seiya respondió sin dudar.


「Merseys también trajo al Héroe Sagrado de un mundo retorcido. Quiero investigar todo a fondo para ver si hay puntos o características comunes a los humanos que vinieron de los mundos retorcidos.」


Ya veo. Después de todo, Seiya no sólo era cauteloso sino también metódico. Si ese era el caso, entonces no podía objetar contra él...


「Princesa. Ten cuidado.」


「Sí. Volveré pronto.」


Mientras Rosalie asentía a su gente, yo abrí el portal al Inframundo. Entonces, Celseus, Rosalie del mundo retorcido, y yo, nos lanzamos a través del portal despúes de Seiya.


-


El Inframundo no tenía la espesa niebla habitual. Pero, Rosalie abrió su único ojo de par en par cuando miró el cielo rojo. Se maravilló al ver esta vista. Abrí el portal cerca de la casa de Uno. La gran pradera se extendía alrededor de la casa, y normalmente estaba tranquila. Sin embargo, me di cuenta de que una enorme babosa del inframundo se arrastraba por el suelo.


「Entonces, qué piensas, Rosalie. Esto es el Inframundo. ¿Confías en nosotros ahora?」


Rosalie, que se quedó desconcertada durante un rato, me miró y sonrió.


「Aparte de los demás, nunca tuve dudas sobre ustedes desde el principio.」


「Entonces, ¿por qué querías venir?」


「Realmente quería conocer el secreto de la aterradora fuerza que posee el Héroe.」


En ese momento, Seiya se interpuso entre nosotros. Luego, miró fijamente la cara de Rosalie y le puso la mano en la frente.


「Parece que no tienes fiebre. A continuación, saca la lengua.」


「Eh...En...¿Enserio?」


Seiya comenzó a examinar a Rosalie como un médico. Tocó las extremidades de Rosalie mientras estaba de pie. Dobló sus brazos y piernas, y procedió a estirarlos después. Mientras Seiya le tocaba todo el cuerpo, la cara de Rosalie se puso muy roja.


「¿Hay algún cambio en tu cuerpo?」


「No...Bueno...Siento como si estuviera ardiendo...」


「Oh. Puede ser un efecto del entorno ya que vienes de un mundo retorcido. Déjame ver mejor.」


「Puedo sentir un cosquilleo en la mitad inferior de mi cuerpo...」


「¿Dónde exactamente?」


「En la parte inferior del vientre...Alrededor del trasero...En la zona de la entrepierna...」


「Hmm. ¿Puedo tocarla?」


「¡¡Oye!! ¡No te atrevas a tocarla!! Quiero decir, ustedes dos, ¿qué están haciendo?」


No pude evitar gritar. Seiya me mostró una cara bastante confusa después de oírme gritar.


「Ya te lo dije. Estoy examinando el cuerpo de alguien del mundo retorcido. Es una investigación importante para derrocar al Héroe Sagrado.」


「Eso puede ser importante, pero no olvides que estás examinando a una chica, y tocar el cuerpo en exceso es malo.」


Seiya resopló "hmm" y comenzó a alejarse. Celseus habló alegremente a mi lado.


「¡Hurra! ¡Por fin puedo descansar! ¡Voy a hacer un pastel en casa de Uno!」


「Ah, para ti todo es bueno y fácil, qué bueno de tu parte...」


Celseus adelantó el ritmo de Seiya y corrió hacia la casa de Uno con una carrera feroz. ¡Él solo pensaba en hacer pasteles! ¡Parecía una niña!


Mientras tanto, la cara sonrojada de Rosalie no desapareció mientras miraba la espalda de Seiya.


「¡H...Héroe! ¿¡Puedo también entrenar contigo!?」


「¿Por qué?」


「La gente de la ciudad me alentó con palabras amables... ¡Pero, no puedo perdonarme! Al menos, quiero disculparme volviéndome más fuerte y salvar el mundo. Si no, no podré enfrentarme a ellos.」


Seiya escuchaba a Rosalie, que le miraba con ojos brillantes.


「¿Vas a luchar con el Rey Dragón?」


「¡Estoy dispuesto a dar mi vida por esa causa! Si quieres, lucharé para convertirme en tus pies y manos, Héroe.」


「Hmm.」


Seiya asintió a las palabras de Rosalie. Pensó profundamente en su propuesta.


「¿¡Ehh!? ¿Por qué estás considerando su propuesta? A menudo dices a tus compañeros que "no los necesitas".」


「No me importa si ella muere. Después de todo, ella es la Rosalie del mundo retorcido. Además, un ataque especial preparado para la autodestrucción debería ser una amenaza para el enemigo. Podría usarla como pieza de sacrificio.」


「¡Se...Seiya!! Como puedes decir eso...」


「¡Gracias! ¡Estoy de acuerdo con ser una pieza de sacrificio!」


「¿Estás agradecida? ¡Deberías estar enfadada en su lugar!」


Pero, Rosalie no pareció escuchar mis palabras. Le preguntó alegremente a Seiya.


「Entonces, ¿qué tipo de entrenamiento vas a hacer ahora?」


「Dije que quería restaurar mi poder mágico. Así que, primero, voy a dormir hoy.」


Vi que Rosalie movía las manos con emoción al ver que Seiya caminaba rápido.


「¡Vas a dormir, eh! ¡Eres realmente increíble!」


「No. De qué diablos estás hablando. ¿Qué es asombroso? ¿No es natural que alguien duerma cuando se cansa? ...Hey, Rosalie. ¿No has oído que Seiya te va a utilizar? Es imposible que te hayas dejado engañar así de fácil.」


Sin embargo, Rosalie murmuró con una mirada extasiada.


「¡Además de un poder abrumador, es una persona meticulosa que lo analiza todo! ¡El Héroe tiene todo lo que yo no tengo!」 [NT: Ni yo soy así de pendejo...]


Hmm. Parecía que estaba completamente encaprichada con Seiya. Me preguntaba si la Rosalie del mundo original habría odiado a Seiya por las cosas que le dijo. Bueno, la Cuervo Lucifer fue asesinada vívidamente frente a nuestros ojos. La tan esperada llegada del salvador... Parecía que esta Rosalie pensaba en Seiya como su verdadero salvador. No era de extrañarse.


Sin embargo, parecía que el único ojo de Rosalie se humedecía, mientras miraba la espalda de Seiya mientras entraba en la casa de Uno.


「¡Ah...! ¡Héroe...!」


¡Ehh! Ella sólo lo respetaba... ¿¡Verdad!? Era sólo eso, ¿¡Verdad!?

No hay comentarios: